afslaan

{{afslaan}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [een andere richting nemen] turn (off) 〈persoon, voertuig〉; branch off 〈weg〉

2 [met betrekking tot motor e.d.] cut out ⇒ stall

♦voorbeelden:

1   zie je die fietser daar links afslaan? • do you see where that cyclist is turning left?

¶   van zich afslaan • hit out

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [door slaan verdrijven] beat off

2 [afwijzen] turn down 〈aanbod〉; refuse, decline 〈uitnodiging〉

3 [wegslaan] knock off ⇒ flick off 〈bijvoorbeeld as van sigaret〉

4 [in prijs verlagen] reduce ⇒ cut

5 [doen wegspoelen] wash away

♦voorbeelden:

1   zijn kleren afslaan • dust off one's clothes

     een thermometer afslaan • shake down a thermometer

     de vijand/een aanval afslaan • beat off the enemy/an attack

2   nou, dat sla ik niet af 〈als iets aangeboden wordt〉 • I don't mind if I do

3   de storm heeft een stuk van het dak afgeslagen • the storm has blown part of the roof off

4   de koffie is afgeslagen • coffee prices have been reduced

5   de zee slaat de duinen af • the sea erodes the dunes